考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语雅安市某某设备客服中心触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难雅安市某某设备客服中心
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·5.2米大六座+易三方 腾势N8L预售31.98万元起
- ·自驾游成“五一”出行新亮点 流动的中国涌现澎湃活力
- ·消费体验升级 点燃“假日经济”新动能
- ·央视主持人康辉:将受邀担任巴黎奥运会火炬手
- ·美国白宫公布特朗普关于结束加沙冲突的计划
- ·我国科学家首次发现线粒体基因编码第14个蛋白质
- ·“假日经济”热力十足 激发消费市场新活力
- ·俄媒:俄计划建新管道向中国输送天然气
- ·节气里的大美中国:秋分
- ·4月份全球制造业PMI为49.9% 亚洲制造业保持温和复苏
- ·“纯电真势力”出击,广汽本田第二款纯电车上海发售
- ·0.01%阿托品滴眼液上市后,中国儿童的近视有救了?
- ·俄支持这两国入常,美商务部长称“欠修理”
- ·轻松一刻:找对象一定先看身份证,胸和腿都可以排后
- ·世界免疫周
- ·楼市新政之后,北京中介“紧急取消了假期”